[Presta atención al mensaje de los muertos]
*** DORAMASGRATIS PRESENTA*** Ghost Detective
Detective Ha.
¿Te va bien todo?
Sí, todo está bien
Es hoy.
¿Realmente lo olvidaste?
¿Qué están haciendo sin mí?
¡Es tan lindo!
Es pastel de chocolate otra vez.
Te dije que me gustaba el de crema.
No comes tanto, de todos modos.
¡Tú cerda!
- ¡Reza ahora! - De acuerdo.
Feliz cumpleaños a ti.
Feliz cumpleaños, querida Sun Woo.
Feliz cumpleaños...
¿Por cierto, rezaste también por el mío?
No todos los deseos son iguales.
¿Qué hay de malo con mi deseo?
¿Crees que puedes ser policía con tus notas?
¡Eh!
Si fallo al enrolarme en una academia...
puedo tomar el examen en una de las sucursales.
¿Cómo sabes eso?
Recé para que pudieses ser una oficial aquí, en la sucursal.
¿Entendí bien?
¡Tenía razón!
¡Quizás este poseída por un espíritu!
¡Increíble!
Tú pequeña y astuta mocosa.
De hecho, eso no es cierto.
¿Entonces qué?
He deseado poder estar contigo para siempre.
¿Qué?
¿Para que podamos morir juntas cuando seamos viejas?
No me hagas cosquillas.
¡Detente!
¡Esto es genial!
Se ve delicioso.
¿Qué hacemos?
Debe ser una profesora.
Por favor no me mates.
Es nuestra profesora de química.
¿Quieres vivir?
Eso es lo que les dije hace mucho tiempo.
¿Me recuerdan?
No pude olvidarlo, ni después de morir...
Pero ustedes han vivido sin recordarlo.
Me iré.
Quédate aquí.
Está bien.
Soy un policía. Está bien, ¿estás herida?
Oficial, mi amiga está en peligro.
Todo es mi culpa, ¿qué debo hacer?
Por favor salve a mi amiga.
Está bien.
Quédate aquí mismo, ¿de acuerdo?
¿Sun Woo, como es posible que estés siempre tan triste en tu cumpleaños?
Ya han pasado siete años.
¿Qué sucedió hace siete años?
¿Qué estás haciendo, Na Young?
¿Na Young?
Esa señora de ayer también habló de ella.
Supongo que era tu mejor amiga.
Lo entiendo.
Seré tú Na Young solo por hoy.
Yo también canto bastante bien.
Te extraño, Na Young.
Te extraño mucho.
Aquí vamos.
Feliz cumpleaños a ti.
Feliz cumpleaños, querida Sun Woo.
Feliz cumpleaños a ti.
Episodio 5 La ciudad del silencio
¡No te acerques!
Demonios, debo poder comunicarme con ellos...
para resolver esto.
Esa cámara de seguridad...
ha grabado la entrada de la víctima...
pero no grabó al asaltante entrando ni saliendo.
¿Puedes sentirla?
¿A qué te refieres?
Esa lúgubre energía, que da mal de estómago.
Escuché que esta ciudad solía ser un crematorio.
Podría ser. Este lugar es aterrador.
Es obviamente un accidente, no sé qué quieren volver a investigar.
Dos personas murieron en el mismo lugar en diez días.
Incluso las circunstancias no indican que se pueda tratar de un accidente.
¿Qué hay para entender?
¿Van a tomar la responsabilidad si nuestra compañía va a la bancarrota?
Entendemos su posición, señor.
Sin embargo, es más importante prevenir posibles víctimas o accidentes.
Entender qué...
Terminen con este caso pronto, su intención sea investigar o entender, ¿de acuerdo?
Eso me vuelve loco.
No hay forma de entrar sin pasar delante de la cámara que hay fuera.
Y no hay cámara dentro.
Definitivamente, vale la pena volver a investigar.
¿Lo crees?
Esos dos no vinieron aquí voluntariamente.
Incluso el vídeo los muestra siendo perseguidos por alguien.
Y sí hay...
algún pasadizo secreto para que trabajadores ilegales no sean expuestos.
Sí existiese ya lo habríamos encontrado.
¿Crees que los investigadores forenses están ciegos?
¿Quién sabe?
Pueden haberlo pasado por alto.
Bueno, buena suerte para encontrarlo.
¿Adónde vas?
A patrullar.
¿Entonces dices que debería buscarlo yo sola?
¿Cuál es el problema? ¿No puedes hacerlo sola?
No...
Está bien.
¿Puede decirme de qué trataba esa llamada?
Él se encargó de nosotros como un padre.
Era una buena persona.
Era una llamada para pedirme que comprara cerveza.
Vivíamos cerca y éramos cercanos...
No había razón para estar en ese lugar, en ese momento.
Demonios...
No soy tu amigo Sri Lancán.
Oye, solicita un intérprete del Centro de ayuda de trabajadores extranjeros.
Ups, ¿dónde está mi celular?
[Ji Young: ¿La contraseña de tu casa sigue siendo la misma?]
[Volvámonos salvajes esta noche.]
¿Volvámonos...
salvajes?
¿Quién anda por ahí?
¿Quiénes son ustedes?
Muévete.
No puedes ir por ahí.
Soy policía, muévete.
No importa si eres policía o no, no puedes ir por ahí.
¡Suéltame, suéltame!
Los arrestaré a todos por obstrucción a la justicia.
¡Déjame ir!
¡Suéltame!
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Y tú?
Si nos golpeas, estamos heridos...
si nos pisoteas, estamos aplastados.
No somos tratados como humanos en este país.
Guau.
¿Estás tomándome el pelo? ¿Qué quieres hacer con enanos?
¿Qué es eso?
¡Sunbae!
Detente ahí mismo.
No estamos en un ring.
¿Quién es él que acaba de huir?
¿De huir? ¿Quién lo hizo?
Yo no vi nada.
¿Qué rayos pasa contigo?
No es fácil...
ganarse la vida en este glorioso país.
Al menos debemos cuidar los unos de los otros.
De otro modo, no podremos quedarnos aquí.
¿Qué eres? ¿Un aspirante a gánster?
Es para tu herida.
Me da escalofríos, llévatelo.
Entonces, úsalo en casa.
Hay un parche para el dolor.
Solo por si acaso...
No quiero que me malinterpretes.
¿Perdón?
No estaba asustado.
Me controlé porque estaba tratando con civiles.
Además, eran extranjeros.
Ya veo.
Lo entiendo.
Lo que pensaba...
¿Qué pensabas?
Olvídalo.
[Agencia de Policía Metropolitana de Seúl]
No puedo imaginar cuán difícil es vivir con tanto dinamismo todos los días.
¿Qué es esto?
¿No es él? Quien huyó ayer.
Creo que puede ser él.
Fue grabado por la cámara de seguridad.
Es uno de los principales sospechosos.
Guau, ¿ya tienes un sospechoso?
Cheo Yong, eres increíble.
No vaciles.
Debo controlarme en un momento como este.
Lo siento.
Ayer estuve muy ocupado y se me pasó.
No te ignoré...
Te dije que dejé mi celular en la oficina.
¿A qué te refieres con otra mujer?
¿No confías en mí?
De acuerdo...
Esto es una pesadilla.
Mi cuerpo está rígido.
El Director Son fue golpeado en la zona occipital y murió en la noche del día 7.
El supervisor Lee falleció de una barra de metal que le perforo el estómago...
el día 17, diez días después del anterior acontecimiento.
Las cámaras de seguridad no grabaron a nadie más en esos momentos...
y no pudimos encontrar ninguna pista sobre el asesino.
Recolecté información de las familias de las víctimas y los vecinos.
No hubo nada peculiar.
¿No es suficiente para concluir que fue un accidente según los resultados...
de la investigación?
Es muy temprano para descartar la posibilidad de asesinato.
No pudimos averiguar por qué los dos estaban en ese lugar en ese momento.
Y el accidente es difícil de entender y no tiene sentido.
Además...
hallamos alcohol en la sangre del Director Son.
Sin embargo, no pudimos encontrar nada en el director Lee según...
los resultados de la autopsia del servicio forense nacional.
En ese caso...
es difícil considerar que no eran lúcidos.
Sin embargo, este caso...
tiene solida evidencia con las cámaras de seguridad...
a menos que haya sido hecho por un fantasma.
En ese momento, la victima parecía ser perseguida por alguien más.
Es razonable concluir que...
alguien les estaba amenazando o persiguiendo.
Pero no hay nadie en el vídeo...
nadie más que las víctimas.
Todavía no sé cómo...
pero estoy segura de que se puede entrar y salir sin ser captado por la cámara.
¿Debería de morir con él?
Oh, sí.
¿Qué piensas de este caso, Cheo Yong?
¿Disculpe?
Bueno, un accidente es solo un accidente.
El problema es...
el por qué sucedió.
Un momento.
¿Qué estás diciendo?
¿Dónde vas?
Eh, ¿Cheo Yong?
¿Dónde diablos estás yendo?
Misión encubierta, señor.
¿De quién?
Alguien llamado Ikpal o algo parecido...
Como sea...
Cheo Yong cree que es el principal sospechoso.
Así que debe haber algo ahí.
¿Cheo Yong es tu jefe?
No trata de hacer algo por su cuenta...
sino que se aprovecha de los otros.
Haz lo que quieras entonces.
¡Están por su cuenta!
¿Adónde fue?
¿Tenías miedo de...
que hubiese causado algún problema?
Estás atravesando la adolescencia.
Sí te sientes inseguro...
solo deshazte de mí.
¿Cuál es el problema?
¿Es por Min Jae?
Debes de tener una razón para quererlo muerto.
No dije eso.
Dije que moriría con él.
Ya estás muerta.
Así que es lo mismo.
Lo sé.
Soy consciente de mi muerte.
¿Sin embargo qué puedo hacer?
Aún puedo sentir el latido de mi corazón.
¡Idiota!
Hola.
También deberías tener cuidado.
Eliges tan mal a los hombres que yo.
También eres una completa perdedora.
Alguien me dijo que...
todos los hombres son lobos, excepto tu padre.
Eso es correcto.
Han manipulado los vídeos de la cámara.
Los forenses ya lo descartaron.
¡Detective Ha!
¿Sí?
He investigado el libro de contabilidad...
y he encontrado algo extraño.
¿Qué hay de extraño?
Les han robado cada mes a los trabajadores extranjeros.
Y además, había pagos hechos a cuenta de gente inexistente.
Así que rastree el dinero y...
llegó a la cuenta del jefe Park...
después fue dividido entre...
el Director Son y el Supervisor Lee, quienes están muertos.
El jefe Park envía la mayor parte de su paga fuera del país a su familia.
También encontré registro de un préstamo reciente.
¿El jefe Park?
Vayamos juntos.
Llamaré a Cheo Yong.
Tú puedes rastrear el celular del Jefe Park.
¡Ustedes dos no deberían llevarse bien!
¡Es una mala combinación!
¿Qué?
Te voy a maldecir o algo.
No necesito dinero ni nada por el estilo.
Quiero renunciar ahora.
Renunciaré.
Solo espera hasta terminar este caso.
No.
No quiero morir por nada.
Ya no puedo soportarlo, estoy asustado.
Nadie va a morir tonto.
Tú, escúchame cuidadosamente.
Si renuncias ahora, solo hará que la gente sospeche.
Por favor ordene sus pensamientos, Jefe Park.
Estoy demasiado asustado
¡Tú pequeño!
Haz lo que quieras.
Sí.
¿Qué hay de la fábrica?
Espera, encontrémonos y hablemos.
¡Oye! ¡Ha Sun Woo!
¡Detective Ha!
Demonios.
¿Por qué está aquí a esta hora?
Bájalo.
Los humanos se encargarán de los problemas de los humanos.
Detente...
No te quejes.
Tú lo pediste.
Cheo Yong.
¿Qué estás haciendo?
Usted ya sabía que...
esas tres víctimas estaban robando...
su dinero, ¿Correcto?
¡Responda mi pregunta!
El Director Son era un hombre habilidoso.
Cuando manejaba nuestra compañía...
teníamos mucha más ganancia.
Así que no tenía más opción que mantenerlo en secreto.
¿Qué estaba haciendo ahí con el Jefe Park?
Tuvimos una conversación privada.
¡No soy un asesino!
Estaba afuera en ese momento.
¡El Detective Yoon es mi testigo!
¿Por qué necesitaba hablar con él fuera cuando tiene una oficina?
¿Tenemos las huellas dactilares?
No, está limpio.
Entonces deberíamos liberarlo.
Así que fue hecho por un fantasma vengativo.
¿Pero por qué?
No lo sé.
¿Así que lo eliminarás aunque no sepas por qué?
Tú me dijiste qué debía haber una razón para odiar...
a alguien tanto que quieres matarlo.
Lo qué importa aquí...
es la razón, ¿no?
Solo es un espíritu maligno que persigue a su presa.
La razón no es importante.
De verdad...
¿piensas eso?
No tengo tiempo para pensar.
Lo mejor es encontrarlo y eliminarlo los más pronto posible.
No es para nada justo.
A los vivos...
no se les mata...
aunque sean los peores asesinos.
Hay juicios...
y tienen la oportunidad de arrepentirse en cárcel.
¿Pero cómo es posible que no se les dé ninguna oportunidad a las almas?
Ya pasé esa etapa...
en la que estaba arrepentido y sentimental.
No.
Como compañera no puedo permitirlo.
¡No lo haré!
¿Quién es mi compañera?
Será mejor que vuelvas a pensarlo.
Sí abusas de tu poder así...
serás enviado al infierno inmediatamente.
Pequeña mocosa...
¡Sunbae!
¿Quién es?
¿De qué hablas?
La persona con la que hablaste en la escena del crimen.
¿Quién es?
No te quejes.
Tú lo pediste.
¿Qué diablos dije?
Lo viste tú misma, no había nadie más.
¿Qué?
¿Ahora piensas que yo soy el asesino?
¿Fue... Ikpal?
¿Si fuese él...
crees que estaría aquí ahora?
¿Cuándo fue la última vez que dormiste?
¿Qué?
¿Qué estás haciendo de repente?
Mírate al espejo.
Te ves aterradora.
Es estupendo que seas ambiciosa y atenta pero necesitas saber cuándo descansar.
Estás oyendo voces porque estás inquieta.
¿Qué sucedió con la investigación de la cuenta del Presidente Kim?
La mayoría de los gastos son por diversión...
y también para apuestas.
Pero nada relacionado con el caso.
Lo mismo para las tres cuentas que pertenecían a los fallecidos.
Nadie se beneficiaría con sus muertes.
¿Quién investigó los datos de los empleados?
Cheo Yong las pidió y las revisó hace un rato.
Detective Moon.
¿Alguien fue asesinado o desapareció cerca de la fábrica en los dos últimos meses?
¿De verdad?
Las flores han florecido.
¿Quién es usted?
Adelante.
¿Qué te trae aquí nuevamente?
Dijo que nadie había renunciado recientemente...
así que ¿no tiene una explicación para esto?
¿La persona desaparecida...
era Ddura de la Industria Jin Sung?
Sí, eso es.
Un caballo come pasto.
Ddura era...
una persona trabajadora y optimista.
Siempre estaba sonriendo...
aunque tenía que comer fideos instantáneos en cada comida...
él pensaba en su familia y tenía sueños.
Ese accidente...
¿Un accidente?
Perdió su brazo en un accidente.
¿Así que lo echó?
Me sentí mal, ¿pero qué podía hacer?
El trabajo no podía hacerse con un solo brazo.
En mi opinión...
su resentimiento está bien justificado, ¿no lo cree?
Ddura no puede hacer eso.
Lo atendimos y también le prometimos una compensación.
Pero el prefirió huir después de vaciar la caja fuerte de la compañía.
No vi un registro...
indicando tal denuncia.
Al principio quise llenar un reporte...
pero no era tanto dinero.
Además...
necesitaría ese dinero para abrir una pequeña tienda en su ciudad natal.
Así que lo vi como una compensación.
Ni siquiera pagaron apropiadamente...
por sus gastos médicos, excepto por la cirugía inicial.
He ido ahí varias veces con un reverendo...
pero nos gritaban que vayamos a reportarlos o demandarlos si podíamos.
Creía que los trabajadores ilegales también recibían una compensación.
Sí, pero ellos no querían hacer eso.
Hubiera sido un desastre que se vuelva una norma.
¿Conoce a un chico llamado Ikpal?
Sí.
Es un amigo de Ddura de su ciudad natal.
Ellos vinieron a Corea juntos y...
eran muy cercanos.
Salían juntos todo el tiempo.
Entonces, ¿sabe dónde vive Ddura?
Tengo una última pregunta.
¿Puede que Ddura quisiera vengarse de las tres personas muertas?
Bueno.
No sé nada de sus vidas privadas.
[Número privado]
¿Cuál es el problema?
¿Quién es?
¿Ikpal?
Ddura...
lo encontrará dentro de poco.
¡Basta de tonterías!
Sé que estás tomando venganza en su nombre.
Tratemos de calmarnos...
y resolvamos este problema racionalmente.
¿Qué quieres?
¿Dinero?
Prepare el dinero que prometió para mañana.
Ese dinero...
se lo entregaré personalmente a la familia de Ddura.
Ya veo.
Al final era dinero.
Sabía que eras tú.
Encontrémonos primero.
Encontrémonos y hablemos.
Parece que han pasado cuarenta días.
Él no viviría así...
incluso después del accidente.
Lo sé.
Ddura y Ikpal...
revisa sus registros de salida y prohíbales salir.
Sí, señor.
Comprueba la lista de detención en la oficina de inmigración.
Sí.
Imprime sus fotos y ponlas en la lista de buscados.
Sí, señor.
Sun Woo, ¿puedes pedir refuerzos?
Sí.
Movámonos, gente.
Rayos, ¿dónde está Cheo Yong?
Este tipo siempre está en problemas.
Quiero hacer mucho dinero en Corea y...
quiero vivir...
feliz para siempre con...
mis hijos en mi ciudad natal.
Son tan bonitos.
¿Problemas en mente?
Quédate callada.
Dime la verdad.
Quieres que te persuada...
¿por eso estás haciéndote el duro?
Sí crees que no puedes conseguirlo entonces dame una oportunidad.
Él podría escucharme...
ya que también es un fantasma.
Te dije que era una pérdida de tiempo.
Esos espíritus malignos no se detienen...
hasta que te deshaces de ellos.
Viste la foto.
Hasta yo como fantasma me siento muy triste.
¿No sientes nada?
¿Cómo una persona viva puede ser peor que una muerta?
Siento lástima por él.
Alguien capaz de sonreír así...
no puede ser una mala persona.
Él no eligió convertirse en un espíritu maligno.
A fin de cuentas esas personas lo forzaron a ser así.
Nosotros somos los que lo ignoramos y maltratamos...
porque es de un país en desarrollo...
y es un trabajador ilegal.
No controlamos ciertas cosas.
Di eso después de dar lo mejor de ti.
Te he dicho que hice lo mejor que pude.
¡Exactamente!
Así que dame una oportunidad para también dar lo mejor de mí.
Si te preocupas por Sun Woo...
seré cuidadosa.
No la forzaré, ¿por favor?
Te estoy advirtiendo.
Ni siquiera lo pienses.
[Ha Sun Woo]
¿Dónde estás?
Intentarás convencerlo, ¿verdad?
En la fábrica.
¿Por qué estás ahí?
Los espíritus se sienten vivos...
aunque su cuerpo este muerto.
Para vigilar.
¿No se supone que vigiles en la ruta de escape y no allí?
No tienes derecho a juzgar algo...
solo porque tengas la habilidad.
Lo hago porque creo que vale la pena.
Te dejo.
¿Qué le pasa?
Lo siento, Sun Woo.
Lo usaré con cuidado y te lo devolveré.
Oh, Ajhussi.
¿Conoces la dirección de la fábrica?
¿Qué?
Envíamela por mensaje de texto.
¿Cómo pudo llamarme Ajhussi?
Tómalo y piérdete.
¿Creíste que sería una presa fácil como esos tres?
¡Inmundo bastardo!
¿Estás viviendo en el país de alguien más...
y me llamas inmundo?
¿Inmundo?
¿Sabes lo que es realmente inmundo?
Arrástrate más rápido, por favor.
Puedes ser aplastado hasta la muerte.
¿Por qué?
¿Por qué no reconociste tus limitaciones y viviste una vida tranquila?
¿Por qué arriesgaste tu vida por...
Ddura... ¿Es realmente Ddura?
Detente, Ddura.
Lo siento.
Es mi culpa.
Tienen que pagar al menos los gastos médicos. Esos bastardos.
¡Levántate!
Vayamos y acostémonos frente a la oficina.
¿Veamos que van a hacer?
Echa esos cinco.
Cinco...
Cuenta conmigo.
Sr. Presidente.
¿Qué diablos está sucediendo?
Diablos... Morí.
Sr. Presidente, no son buenos modales.
¿Qué está sucediendo?
Debe pagarme.
Me prometió una compensación.
¡Mocoso!
¿Por qué seríamos responsables por una lesión que fue tu culpa?
Estamos ocupados.
Hagámoslo otra vez.
No me da la compensación...
no me pagó mi salario.
¡Págueme!
Ni siquiera necesito una compensación.
Por el bien de mi familia en mi ciudad natal...
Este tipo es una broma.
¿Por qué deberíamos pensar en tu familia?
Sr. Presidente.
¡No me toques con tus sucias manos!
Sáquenlo de aquí o algo.
Levántate.
Estamos ocupados.
¡Estamos ocupados, ocupados!
¡Sr. Presidente!
Sr. Presidente...
Estarás en problemas incluso si rellenas una denuncia.
Él ya está muerto y tú necesitas ganarte la vida.
Solo cierra la boca...
¿Entiendes?
Yo haré que valga la pena.
No sabía que terminaría de esta forma.
En ese momento no tuve alternativa.
¡Todo ha acabado, descansa en paz!
¡Sálveme, por favor!
¡Usted es policía, haga algo!
¡Dispárele!
¡Detente!
Sabes que no puedes cambiar nada haciendo esto.
No es muy tarde para seguir el karma, los humanos tienen sus propias...
¡Ayúdeme!
¡No!
¿Qué haces aquí?
¿Estás loca?
Sé cómo te sientes...
hay tantas cosas que quieres hacer por ellos.
No puedes estar cerca de los que amas.
Ya no puedes verlos.
Entiendo tu situación...
mejor que nadie...
pero esta no es la forma correcta.
Si tu familia...
te viese actuar de esta forma, siendo tan vengativo...
ellos estarían devastados.
Así que déjalo ir ahora.
Si dejas ir tu resentimiento y tu obsesión...
podrás verlas algunas veces.
Las personas que amas...
las personas a las que extrañas.
Puede tomar mucho tiempo...
pero de seguro las verás.
Así que creamos que es así.
Quiero hacer montones de dinero en Corea y...
quiero vivir...
por siempre feliz con...
mis hijos en mi ciudad natal.
Tan lindo.
Lucen tan hermosos.
Es Ddura.
Es él.
Él se convirtió en fantasma y los mato a todos.
Hasta trató de matarme a mí.
Detente.
En serio.
¿Quiere ganar un Oscar desde la cárcel?
Detective Ha, Detective Ha, ¡Detective Ha!
¿Dónde estás herida?
¿Qué fue lo que dije?
Ustedes son una mala combinación.
¿No puedes ver que también estoy herido?
Detective Ha, estabas durmiendo...
debes haber estado cansada.
Un momento.
Lo siento.
¿Por qué hiciste eso en primer lugar?
¿Sabes lo peligroso que era?
Olvídalo.
Lo siento.
No volverá a suceder.
No te preocupes, no habrá próxima vez.
Está bien.
Diste lo mejor de ti, así que todo está bien.
Él debe estar agradecido contigo...
ya que fue capaz de recuperar su humanidad...
en el último momento.
¡De verdad!
No, no puedo.
Vete ahora, alguien podría vernos.
- No tomará mucho tiempo. - No me gusta ese tipo de reunión.
Pero ya estoy preparada para eso.
No, no puedo.
Ve a casa con cuidado, ¡Adiós!
Es su sobrino.
- ¿En serio? - Sí.
Sus amigas la forzaron a presentarlo...
así que trató de arrastrarlo a un club.
Pero él dijo que no le gustan los sitios tan ruidosos...
y que no tiene tiempo para conocer mujeres.
Qué lindo chico.
Así que supongo que no lo matarás.
¿Cuál es tu problema?
Se supone que esté protegido a nivel nacional.
¿Quién va a matarlo?
¡Min Jae!
¿Por qué te gusta?
No seas atrapado por otros.
Tú...
te atraparé con mis propias manos.
Subtítulos en español por LadyJ para Asia-Team.
Corrección y coordinación por Shion92001.
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com
Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com
Gracias a Asia-Team por los subtitulos en español para DORAMSGRATIS.COM
Encontraron un cadáver en una reserva en Yangju.
¿Cómo puede un cadáver no haberse descompuesto para nada?
¿Cómo me veo?
Creo que soy bonita.
Veía y llamaba a menudo a Min Suk después de su boda.
¿Por qué importaría eso?
¿Tiene alguna razón que no pueda revelar?
Deje de molestarla.
Creo que ella quería decirme algo...
pero no podía.
Clara motivación para el asesinato, solida coartada...
¿Quién crees que es el asesino?
¿Cómo pudiste investigar sin mí?
No funcionará.
Quiero que vayas a un lugar conmigo.
Crees que soy tonta...
porque estuve siguiéndote el juego hasta ahora.
También podríamos ir de compras.
¿Compras?
¡Eh!
¿Cómo me veo?
¿Soy bonita?
¿Qué quieres saber?
Si tienes un secreto...
No sé sobre otras personas...
pero los compañeros deben respaldarse.
¡No!